![](https://www.narscosmetics.jp/on/demandware.static/-/Sites-nars_jp-Library/ja_JP/v1722042614670/NARSReport/library/images/clear900w.png)
![](https://www.narscosmetics.jp/on/demandware.static/-/Sites-nars_jp-Library/default/dwe6fd140c/NARSReport/FN/images/MB0.jpg)
![](https://www.narscosmetics.jp/on/demandware.static/-/Sites-nars_jp-Library/default/dw2624f084/NARSReport/FN/images/copy1.png)
![](https://www.narscosmetics.jp/on/demandware.static/-/Sites-nars_jp-Library/default/dwc1b8259f/NARSReport/FN/images/hp2.gif)
![](https://www.narscosmetics.jp/on/demandware.static/-/Sites-nars_jp-Library/default/dw22d9bf73/NARSReport/FN/images/hp3.jpg)
![](https://www.narscosmetics.jp/on/demandware.static/-/Sites-nars_jp-Library/default/dw315cf1b4/NARSReport/FN/images/hp4.jpg)
“My goal is to make people look
beautiful and bring out what is on the
inside. I truly believe that beauty lies
within our character.”
僕のゴールは、人々を美しく見せるために、
内面を引き出すことだ。
僕は自分たちの個性の中に
本当の美しさがあると信じている。
—François Nars
![](https://www.narscosmetics.jp/on/demandware.static/-/Sites-nars_jp-Library/default/dw68c66267/NARSReport/FN/images/hp5.gif)
”I don’t believe in blank beauty.
I need character and personality.”
空っぽな表面だけの美しさは信じない。
その人らしさや魅力的な個性が必要だよ。
—François Nars
![](https://www.narscosmetics.jp/on/demandware.static/-/Sites-nars_jp-Library/default/dw14b06df0/NARSReport/FN/images/hp6.png)
![](https://www.narscosmetics.jp/on/demandware.static/-/Sites-nars_jp-Library/default/dw982d97d6/NARSReport/FN/images/hp6a.png)
![](https://www.narscosmetics.jp/on/demandware.static/-/Sites-nars_jp-Library/default/dw0b5c09e4/NARSReport/FN/images/hp6b.png)
![](https://www.narscosmetics.jp/on/demandware.static/-/Sites-nars_jp-Library/default/dw3410074f/NARSReport/FN/images/hp6c.png)
![](https://www.narscosmetics.jp/on/demandware.static/-/Sites-nars_jp-Library/default/dwae2113bd/NARSReport/FN/images/hp6d.png)
![](https://www.narscosmetics.jp/on/demandware.static/-/Sites-nars_jp-Library/default/dw5470c74a/NARSReport/FN/images/hp6e.png)
![](https://www.narscosmetics.jp/on/demandware.static/-/Sites-nars_jp-Library/default/dw0ea9e365/NARSReport/FN02/images/copy1.png)
![](https://www.narscosmetics.jp/on/demandware.static/-/Sites-nars_jp-Library/default/dw7c7bb389/NARSReport/FN02/images/hp2.jpg)
“Makeup is about being true to
yourself and enhancing your natural beauty.
It helps you face the world.”
メーキャップは自分に忠実であり、
本来の美しさを高めるもの。
そうすることで、君は世界に立ち向かうことができる。
—François Nars
![](https://www.narscosmetics.jp/on/demandware.static/-/Sites-nars_jp-Library/default/dw9bae6554/NARSReport/FN02/images/hp3.jpg)
![](https://www.narscosmetics.jp/on/demandware.static/-/Sites-nars_jp-Library/default/dwf63703bf/NARSReport/FN02/images/hp4.jpg)
![](https://www.narscosmetics.jp/on/demandware.static/-/Sites-nars_jp-Library/default/dwf2dff7d1/NARSReport/FN02/images/hp5.jpg)
![](https://www.narscosmetics.jp/on/demandware.static/-/Sites-nars_jp-Library/default/dw6af123ad/NARSReport/FN02/images/hp6.jpg)
"I sought out girls with freckles, raw beauty.
It was a new concept. I wanted to
show that they were human."
僕はそばかすのある、手を加えていない美しさを
持ち合わせた少女を探し出した。
彼女たちこそが人間的であることを証明したかった、
それが新しいコンセプトだ。
—François Nars
![](https://www.narscosmetics.jp/on/demandware.static/-/Sites-nars_jp-Library/default/dw36b76c5f/NARSReport/FN02/images/hp7.gif)
“I wanted to
bring a new
eye to beauty.”
僕は美しさに
新しい視点を取り入れたい。
![](https://www.narscosmetics.jp/on/demandware.static/-/Sites-nars_jp-Library/default/dw3a3beddc/NARSReport/FN02/images/hp8.jpg)
![](https://www.narscosmetics.jp/on/demandware.static/-/Sites-nars_jp-Library/default/dwab5298e3/NARSReport/FN03/images/copy1.png)
![](https://www.narscosmetics.jp/on/demandware.static/-/Sites-nars_jp-Library/default/dw2ff4096b/NARSReport/FN03/images/hp2.jpg)
“I have a real love affair with lipstick.
僕は、リップスティックとの
ラブ・アフェアを愉しんでいるんだ。
—François Nars
![](https://www.narscosmetics.jp/on/demandware.static/-/Sites-nars_jp-Library/default/dw1acee541/NARSReport/FN03/images/lc1.png)
![](https://www.narscosmetics.jp/on/demandware.static/-/Sites-nars_jp-Library/default/dw225b83b0/NARSReport/FN03/images/lc2.png)
![](https://www.narscosmetics.jp/on/demandware.static/-/Sites-nars_jp-Library/default/dw848e182b/NARSReport/FN03/images/lc3.png)
![](https://www.narscosmetics.jp/on/demandware.static/-/Sites-nars_jp-Library/default/dwac7196e5/NARSReport/FN03/images/lc4.png)
![](https://www.narscosmetics.jp/on/demandware.static/-/Sites-nars_jp-Library/default/dw61186c61/NARSReport/FN03/images/ls1.png)
![](https://www.narscosmetics.jp/on/demandware.static/-/Sites-nars_jp-Library/default/dw9be6d2dd/NARSReport/FN03/images/ls2.png)
![](https://www.narscosmetics.jp/on/demandware.static/-/Sites-nars_jp-Library/default/dwd13e03b4/NARSReport/FN03/images/ls3.png)
![](https://www.narscosmetics.jp/on/demandware.static/-/Sites-nars_jp-Library/default/dwcb3ccbfd/NARSReport/FN03/images/ls4.png)
![](https://www.narscosmetics.jp/on/demandware.static/-/Sites-nars_jp-Library/default/dw8116f8f7/NARSReport/FN03/images/ls5.png)
![](https://www.narscosmetics.jp/on/demandware.static/-/Sites-nars_jp-Library/default/dw1fabf17e/NARSReport/FN03/images/ls6.png)
![](https://www.narscosmetics.jp/on/demandware.static/-/Sites-nars_jp-Library/default/dwf9bd48f0/NARSReport/FN03/images/ls7.png)
![](https://www.narscosmetics.jp/on/demandware.static/-/Sites-nars_jp-Library/default/dwfe1a127c/NARSReport/FN03/images/ls8.png)
![](https://www.narscosmetics.jp/on/demandware.static/-/Sites-nars_jp-Library/default/dw8fb47bc1/NARSReport/FN03/images/ls9.png)
![](https://www.narscosmetics.jp/on/demandware.static/-/Sites-nars_jp-Library/default/dwd8a91972/NARSReport/FN03/images/ls10.png)
![](https://www.narscosmetics.jp/on/demandware.static/-/Sites-nars_jp-Library/default/dw52f948a3/NARSReport/FN03/images/ls11.png)
![](https://www.narscosmetics.jp/on/demandware.static/-/Sites-nars_jp-Library/default/dw52f948a3/NARSReport/FN03/images/ls12.png)
![](https://www.narscosmetics.jp/on/demandware.static/-/Sites-nars_jp-Library/default/dweeba58ae/NARSReport/FN03/images/hp3.jpg)
“I like to shock – I try not to be boring.
The NARS collection is timeless and
chic with a touch of fashion.
But, I still like to be provocative.”
僕はショックを与えることが好きだ。
退屈しないようにしている。
NARSのコレクションにはファッション性があり
タイムレスでシックではある。
だけど僕はまだ挑発的でいたい。
—François Nars
![](https://www.narscosmetics.jp/on/demandware.static/-/Sites-nars_jp-Library/default/dw1a52ac03/NARSReport/FN03/images/hp4.jpg)
![](https://www.narscosmetics.jp/on/demandware.static/-/Sites-nars_jp-Library/default/dwaa06fb48/NARSReport/FN03/images/hp5.gif)
![](https://www.narscosmetics.jp/on/demandware.static/-/Sites-nars_jp-Library/default/dw4d692152/NARSReport/FN03/images/hp6.jpg)
![](https://www.narscosmetics.jp/on/demandware.static/-/Sites-nars_jp-Library/default/dw287dba96/NARSReport/FN03/images/hp7.jpg)
![](https://www.narscosmetics.jp/on/demandware.static/-/Sites-nars_jp-Library/default/dw27f8f532/NARSReport/FN03/images/hp8.jpg)
![](https://www.narscosmetics.jp/on/demandware.static/-/Sites-nars_jp-Library/default/dwa1a02cd6/NARSReport/FN03/images/hp9-1.jpg)
![](https://www.narscosmetics.jp/on/demandware.static/-/Sites-nars_jp-Library/default/dwd5f5a1a6/NARSReport/FN03/images/hp9-2.gif)